literaturay Literatura y… arte / música

 

William Shakespeare / Felix Mendelssohn /

 Edwin H. Landseer, textos de félix molina

 

 

Felix Mendelssohn-Bartholdy, fragmento para la música incidental escénica de “A Midsummer Night´s Dream”, de William Shakespeare

Edwin Henry Landseer, Escena de Sueño de una Noche de Verano, 1848

  Para Ofelia, no la ahogada en el lago, sino la esencia que baña mis días, un sueño verdadero

 

Para el comienzo de una Balada de Nick Bottom

He vivido esta noche la verdad de las hadas:

el deseo y las alas, el alma blanda y ciega,

la cabeza de burro, los besos de la reina;

la mañana me ha dicho que todo ha sido un sueño.

 

 

For the Beginning of Nick Bottom´s Ballad

I have felt this night the true of fairy beings:

The desire and its wings, a soft and blind soul,

The ass´s head, Fairy Queen´s kisses;

This morning has told me that all these things were but a dream.

 

 

(c) félix molina, de los textos
Anuncios